As you travel through Sarawak, you’ll notice certain terms cropping up repeatedly in the names of places, longhouses and other features. You’ll seldom encounter them elsewhere in Malaysia, so it pays to know what they mean:

Ulu From the Malay hulu, meaning “upriver”; when used before the name of a river, it indicates the region surrounding the headwaters of that river – for example, the Ulu Ai is the upriver part of the Ai River and its tributaries there

Batang “Trunk” or “strip”; used before a river name, it denotes that the river is the central member of a system of rivers

Long “Confluence”; used in town names in the same way as the Malay “Kuala”

Nanga “Longhouse” in Iban; many longhouses are named “Nanga” followed by the name of the river they are next to

Pa or Pa’ In the Kelabit Highlands, denotes a village

Rumah “House” in Malay; some longhouses are named “Rumah” followed by the name of the headman (if there’s a change of headman, the longhouse name follows suit)

Travel offers; book through Rough Guides

Malaysia features

The latest articles, galleries, quizzes and videos.

9 tips for backpacking Malaysia

9 tips for backpacking Malaysia

Despite having turquoise-ringed tropical islands, misty rainforests, cosmopolitan and arty cities, colourful festivals and one of the world's most interesting e…

08 Jun 2017 • Marco Ferrarese insert_drive_file Article
26 awe-inspiring architectural wonders

26 awe-inspiring architectural wonders

From ancient temples to hyper-modern skyscrapers, these are just a few of the world's most incredible architectural wonders. Whether you're looking to wander l…

01 Feb 2017 • Rough Guides Editors camera_alt Gallery
Living the good life in Borneo

Living the good life in Borneo

Life in the beautiful region of Sapulot is relaxed and uncomplicated, and the communities who live here want to keep it that way. They are inviting visitors to …

02 Jun 2016 • Ros Walford insert_drive_file Article
View more featureschevron_right

Join over 60,000 subscribers and get travel tips, competitions and more every month

Join over 60,000 subscribers and get travel tips, competitions and more every month