In a typical jia chang cai (family-style) restaurant, menus start with the house specials (often the fancy banquet dishes like whole seafood, spicy hot pot or Peking duck depending on the region), followed by cold salad dishes, meaty mains, stir-fried vegetables, soups, and at the back, staples like noodles, rice, steamed bread, dumplings and desserts.
It all depends where in China you are eating, of course!
In Beijing and the north, expect hearty roast lamb and duck, starchy noodles and lots of garlic. Chillis and the mouth-numbing Sichuan peppercorn rule in central Sichuan (try the hot pot), while southern Cantonese food like dim sum, seafood and roasted meats will already be somewhat familiar if you’ve dined in Chinese restaurants in the West. Not to mention the southeast Asian flavours of Yunnan, Guizhou rice noodles, Hunan dry-pot dishes…
Despite the mind-blowing diversity of regional cuisines across China, there are some common dishes that most restaurants will know how to cook. Try these tasty (and foreigner-friendly) standards: jidan chaofan (egg-fried rice), xihongshi chao jidan (stir-fried tomatoes and eggs), gongbao jiding (diced chicken with peanuts and dried chilis), and pai huanggua (a cold salad of cucumber and garlic).