Georgetown’s original street names reflected the city’s colonial past. The current trend, however, is either to rename streets after indigenous worthies – as in Jalan Sultan Ahmad Shah – or to translate the existing name, such as Lebuh Gereja for Church Street. This would be straightforward enough, except that the new names have not always been popularly accepted – Lorong Cinta, for example, is almost universally known as Love Lane – and even official maps might use either name. The most awkward of the new names is Jalan Masjid Kapitan Kling for Pitt Street, which more often than not is referred to simply as Lebuh Pitt. Several names are also used repeatedly, so watch out for Lorong Chulia (Chulia Lane) and Lebuh Chulia (Chulia Street), Lorong Penang and Lebuh Penang, and so on. Finally, don’t confuse Lorong Cinta with Lebuh Cintra.

Book through Rough Guides’ trusted travel partners

Malaysia features

The latest articles, galleries, quizzes and videos.

7 places to get off the tourist trail in Malaysia

7 places to get off the tourist trail in Malaysia

Already gaped at the Petronas Twin Towers in Kuala Lumpur, lazed on a white beach in the Perhentians, met orangutans at Sepilok and filled a whole SD card with…

31 Aug 2017 • Marco Ferrarese insert_drive_file Article
9 tips for backpacking Malaysia

9 tips for backpacking Malaysia

Despite having turquoise-ringed tropical islands, misty rainforests, cosmopolitan and arty cities, colourful festivals and one of the world's most interesting e…

08 Jun 2017 • Marco Ferrarese insert_drive_file Article
26 awe-inspiring architectural wonders

26 awe-inspiring architectural wonders

From ancient temples to hyper-modern skyscrapers, these are just a few of the world's most incredible architectural wonders. Whether you're looking to wander l…

01 Feb 2017 • Rough Guides Editors camera_alt Gallery
View more featureschevron_right

Weekly newsletter

Sign up now for travel inspiration, discounts and competitions

Sign up now and get 20% off any ebook