Georgetown’s original street names reflected the city’s colonial past. The current trend, however, is either to rename streets after indigenous worthies – as in Jalan Sultan Ahmad Shah – or to translate the existing name, such as Lebuh Gereja for Church Street. This would be straightforward enough, except that the new names have not always been popularly accepted – Lorong Cinta, for example, is almost universally known as Love Lane – and even official maps might use either name. The most awkward of the new names is Jalan Masjid Kapitan Kling for Pitt Street, which more often than not is referred to simply as Lebuh Pitt. Several names are also used repeatedly, so watch out for Lorong Chulia (Chulia Lane) and Lebuh Chulia (Chulia Street), Lorong Penang and Lebuh Penang, and so on. Finally, don’t confuse Lorong Cinta with Lebuh Cintra.

Travel offers; book through Rough Guides

Malaysia features

The latest articles, galleries, quizzes and videos.

Living the good life in Borneo

Living the good life in Borneo

Life in the beautiful region of Sapulot is relaxed and uncomplicated, and the communities who live here want to keep it that way. They are inviting visitors to …

02 Jun 2016 • Ros Walford insert_drive_file Article
7 reasons why Langkawi is Malaysia's ultimate island escape

7 reasons why Langkawi is Malaysia's ultimate island escape

Looking to unwind on a tropical island somewhere in Southeast Asia? Then head to the island of Langkawi, Malaysia’s ultimate escape from the country’s frene…

09 Feb 2016 • Stuart Forster insert_drive_file Article
Quiz: can you locate these national parks?

Quiz: can you locate these national parks?

National parks are some of the world's most awe-inspiring natural places, taking in mountains, glaciers, waterfalls and forests (sometimes all in the same one…

02 Jul 2015 • Rebecca Hallett help Quiz
View more featureschevron_right

Join over 60,000 subscribers and get travel tips, competitions and more every month

Join over 60,000 subscribers and get travel tips, competitions and more every month