The Swahili are renowned for the imagery, rhythm and complexity of their proverbs. Kangas always have some kind of adage printed on one side and these are often traditionally Swahili. The first one listed below is the one most often heard. For more kanga aphorisms, see wglcom.com/hassan/kanga.html.

Haraka, haraka: haina baraka – Haste, haste: there’s no blessing in it.

Nyumba njema si mlango – A good house isn’t (judged by) its door.

Mahaba ni haba, akili ni mali – Love counts for little, intelligence is wealth.

Faida yako ni hasara yangu – Your gain is my loss.

Haba na haba kujaza kibaba – Little by little fills the jug.

Kuku anakula sawa na mdomo wake – A chicken eats according to her beak.

Mungu alihlolandika, haliwezi kufutika – What God has written cannot be erased.

Heri shuka isiyo kitushi, kama shali njema ya mauwa – Better an honest loincloth than a fancy cloak (of shame).

Mke ni nguo, mgomba kupalilia – A wife means clothes (like) a banana plant means weeding.

Book through Rough Guides’ trusted travel partners

Kenya features

The latest articles, galleries, quizzes and videos.

The best aerial views in the world

The best aerial views in the world

Got a head for heights? If you're craving a new perspective on your travels, the best thing to do is get up high. From mountain-top panoramas to cityscapes, her…

17 Oct 2017 • Olivia Rawes camera_alt Gallery
Dhows, donkeys and sundowners: why it's time to return to Lamu, Kenya

Dhows, donkeys and sundowners: why it's time to return to Lamu, Kenya

Lamu was once an essential stop during any trip to Kenya. A UNESCO World Heritage site, this historic Swahili town is home to wandering donkeys and lazy dhow…

09 Oct 2017 • Harriet Constable insert_drive_file Article
Saving the elephants: on the poaching frontline in Kenya

Saving the elephants: on the poaching frontline in Kenya

The African elephant is under constant threat from poachers, and numbers have fallen by one third in seven years. Joe Minihane journeyed to the Samburu reserv…

31 Jul 2017 • Joe Minihane local_activity Special feature
View more featureschevron_right

Weekly newsletter

Sign up now for travel inspiration, discounts and competitions

Sign up now and get 20% off any ebook