Georgetown’s original street names reflected the city’s colonial past. The current trend, however, is either to rename streets after indigenous worthies – as in Jalan Sultan Ahmad Shah – or to translate the existing name, such as Lebuh Gereja for Church Street. This would be straightforward enough, except that the new names have not always been popularly accepted – Lorong Cinta, for example, is almost universally known as Love Lane – and even official maps might use either name. The most awkward of the new names is Jalan Masjid Kapitan Kling for Pitt Street, which more often than not is referred to simply as Lebuh Pitt. Several names are also used repeatedly, so watch out for Lorong Chulia (Chulia Lane) and Lebuh Chulia (Chulia Street), Lorong Penang and Lebuh Penang, and so on. Finally, don’t confuse Lorong Cinta with Lebuh Cintra.
Show Related Ebooks Hide Related Ebooks