If you’re going to the game, or watching on TV, you need to know the basics if you want to join in. Arriving after kick-off, ask resultado? (what’s the score?) and settle down in time to watch the guarda-redes (goalkeeper) make a complete frango (cock-up) of a save. The meio-campo (midfield) looks decidedly dodgy and your ponte de lance (centre forward) keeps getting caught fora-de-jogo (offside) – that’s when he’s not being clattered from behind. That’s a falta! (foul!) and a grande penalidade! (penalty!), surely? If he scores, the TV commentators will invariably celebrate Brazilian-style – golo! (try goooooaaaaalllll!) – before referring to the festa nas bancadas (party on the terraces) that’s now under way. If, on the other hand, you’re losing, heaven forbid your team resorts to punting it aimlessly up the field, route-one style – sad to say, the long-ball game is known disparagingly as o jogo Inglês (the English game).

Essentials

Everything you need to know before you set off.

Travel offers; book through Rough Guides

Portugal features

The latest articles, galleries, quizzes and videos.

9 of the best pousadas in Portugal

9 of the best pousadas in Portugal

From Gothic monasteries and riverside palaces, to Moorish castles that loom over terraced hillsides, Portugal has a good deal of striking places to stay. Its c…

12 Oct 2016 • Rough Guides Editors insert_drive_file Article
Get on board: the 5 best European river cruises

Get on board: the 5 best European river cruises

Among a certain segment of travellers, cruising is sometimes maligned: the dismal buffet and watered-down cocktails. Those kitschy lounge acts. The contrived sh…

29 Mar 2016 • AnneLise Sorensen insert_drive_file Article
Our expert's guide: the best area to stay in Lisbon

Our expert's guide: the best area to stay in Lisbon

Heading to the Portuguese capital this year? Whether you want rich history or shops galore, these are the best areas to stay in Lisbon according to our expert.…

09 Feb 2016 • Matthew Hancock insert_drive_file Article
View more featureschevron_right

Join over 60,000 subscribers and get travel tips, competitions and more every month

Join over 60,000 subscribers and get travel tips, competitions and more every month