Although most tour guides are now conversant in several languages, including English, most Tibetans speak only their native tongue, with a smattering of Mandarin. A few words of Tibetan from a foreigner will always be greeted enthusiastically, and the further off the beaten track you get, the more useful they’ll be.

Tibetan belongs to the small Tibeto-Burmese group of languages and has no similarity at all to Mandarin. Tibetan script was developed in the seventh century and has thirty consonants and five vowels, which are placed either beside, above or below other letters when written down. There are obvious inaccuracies when trying to render this into the Roman alphabet, and the situation is further complicated by the many dialects across the region; the Lhasa dialect is used in the vocabulary here. Word order is back-to-front relative to English, and verbs are placed at the ends of sentences – “this noodle soup is delicious” becomes “tukpa dee shimbo doo”, literally “noodle soup this delicious is”. The only sound you are likely to have trouble with is “ng” at the beginning of words – it is pronounced as in “sang”.

Book through Rough Guides’ trusted travel partners

China features

The latest articles, galleries, quizzes and videos.

20 picturesque Christmas destinations

20 picturesque Christmas destinations

Dreaming of a trip this Christmas? We're here to help. From glittering cities to a few snowy escapes, here are 20 classic destinations for a festive break. …

12 Dec 2017 • Rough Guides Editors camera_alt Gallery
An expert's guide: where to stay in Shanghai

An expert's guide: where to stay in Shanghai

Shanghai has to be a contender for the buzziest city in Asia, a thriving business hub that's brashly modern yet wears its history on its sleeve. Dense with glit…

23 Oct 2017 • Simon Lewis insert_drive_file Article
The best aerial views in the world

The best aerial views in the world

Got a head for heights? If you're craving a new perspective on your travels, the best thing to do is get up high. From mountain-top panoramas to cityscapes, her…

17 Oct 2017 • Olivia Rawes camera_alt Gallery
View more featureschevron_right